С каждым новым эпизодом «Игры в кальмара» напряжение нарастает, и третья серия первого сезона не стала исключением. В этот раз зрители становятся свидетелями не только психологических игр, но и смелых поступков, которые меняют ход событий. Сюжет начинается с того, что игроки, все еще под впечатлением от предыдущих испытаний, пересекают водную гладь на пароме, направляясь к месту проведения новых игр. В это время Чун Хо, таинственный персонаж, который скрывает свою истинную личность, решает пойти на рискованный шаг. Он убивает водителя микроавтобуса и принимает его облик, что позволяет ему глубже внедриться в атмосферу смертельной игры. Этот момент подчеркивает его решительность и готовность на всё ради достижения своих целей. Тем временем, в общежитии, игроки начинают осознавать, что они снова вместе.
Это создает атмосферу единства и взаимопомощи. Ки Хун, Сан Воо, игрок 001 и 199 решают объединиться, чтобы повысить свои шансы на выживание. Интригующим моментом становится возвращение 212-й, которая первой призвала к прекращению игр. Её присутствие добавляет напряженности, ведь она олицетворяет опасность, которая надвигается на всех участников. Игрок 067, обладая небольшой фигурой, использует свои преимущества и проникает в вентиляцию. Это позволяет ей стать свидетелем приготовления к следующей игре. На кухне работники готовят сладкую ловушку — расплавленный сахар, который станет основой для следующего испытания.
